zhān
pratiquer la divination

Kang Xi : clé 25 (+3)
Ricci : 00251
Wieger : 56b

5 traits

Composition

  • en haut “pratiquer la pyromancie” (Clé Kang Xi n°25 [+3 traits])
  • en bas “bouche”

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

3 occurrences dans la Cinquième Aile

Dictionnaire Couvreur

Zhān
– Examiner un présage pour connaître une chose cachée ou future, consulter les sorts, présage, réponse des sorts.
– Réfléchir.
– Épier, observer, examiner.
Zhàn
– Tenir avec force, prendre, s’emparer, usurper.
– Avoir.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– consulter l’oracle
: Javary
– consulter le sort
: Philastre
– interroger l’oracle

: Perrot, Zhou Jing Hong et Wang Dong Liang
– pratiquer la divination
: Vinogradoff