zhàng
homme aguerri

Kang Xi : clé 1 (+2)
Ricci : 00362
Wieger : 24e

3 traits

Composition

  • en haut “dix”
  • en bas “main”

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Sceau

LiuShuTong

Classique

3 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Zhàng
– Mesure de dix 尺 chǐ pieds, mesurer .
– Homme respectable, vieillard, homme fait, jeune homme, enfant mâle; vous, Monsieur
– Mari

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– adulte
H17-2-05 ; H17-3-02 : Wang Dong Liang
– chef de l’armée
H07-J-03 : Wang Dong Liang
– général
H07-J-03 : Zhou Jing Hong
– homme aguerri
H17-2-05 ; H17-3-02 : Javary
– homme au baton
H17-2-05 ; H17-3-02 : Philastre
– homme de caractère
H17-2-05 ; H17-3-02 : Vinogradoff
– homme fort
H07-J-03 : Vinogradoff
H07-J-03 ; H17-2-05 ; H17-3-02 : Perrot
– homme mûr
H17-2-05 ; H17-3-02 : Zhou Jing Hong
– militaire
H07-J-03 : Philastre
– être aguerri
H07-J-03 : Javary