chang
vin sacrificiel

Kang Xi : clé 192 (+0)
Ricci : 00440
Wieger : 26c

10 traits

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Chàng
– Liqueur extraite du 秬 jù millet noir, et aromatisée avec le suc d’une plante qui ressemble l’orchis et s’appelle 郁 yù, ou d’une plante qui s’appelle 鬯 chàng. On offrait cette liqueur aux âmes des morts, afin de les attirer par son odeur.
– Fourreau d’arc.
– Se répandre, pénétrer partout, universel, abondant
– Végétation abondante et prospère.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– rituel
: Perrot
– vin de millet noir
: Javary
– vin parfumé
: Zhou Jing Hong
– vin sacrificiel
: Vinogradoff
– vin épicé
: Philastre
– vin
: Wang Dong Liang