zhāo
manifester

Kang Xi : clé 72 (+5)
Ricci : 00454

9 traits

Composition

  • à gauche “jour ; soleil” (Clé Kang Xi n°72 [+5 traits])
  • à droite “appeler”

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

(page 445)
Zhāo
– Lumière du soleil; briller, éclairer, faire briller, mettre en lumière, rendre manifeste, éclairer l’intelligence, connaître clairement, évident, glorieux.
Zhào
– Veiller sur, …

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– (s’) éclairer
: Javary
– faire briller
: Perrot
– illuminer
: Zhou Jing Hong
– lumière
: Vinogradoff
– éclaircir
: Philastre