車
chē
char
chē
char
Kang Xi : clé 159 (+0)
Ricci : 00558
Formes Anciennes et Classique
Oraculaire
Bronze
Sceau
LiuShuTong
Classique
4 occurrences dans le texte canonique
- Hexagramme 14 Trait 2 : 大車以載有攸往无咎
- Hexagramme 22 Trait 1 : 賁其趾舍車而徒
- Hexagramme 38 Trait 6 : 睽孤見豕負塗載鬼一車先張之弧後說之弧匪寇婚媾往遇雨則吉
- Hexagramme 47 Trait 4 : 來徐徐困于金車吝有終
Dictionnaire Couvreur
Chē, Jū
– Voiture à bœufs, grosse voiture.
– Nom de machines, d’instruments.
Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)
– char
H14-2-02 : Philastre, Vinogradoff, Zhou Jing Hong et Javary
H22-1-05 ; H38-6-10 : Perrot, Vinogradoff, Zhou Jing Hong et Javary
H47-4-07 : Perrot, Zhou Jing Hong, Vinogradoff, Philastre, Javary et Wang Dong Liang
– chariot
H14-2-02 : Perrot et Wang Dong Liang
H22-1-05 : Wang Dong Liang
H38-6-10 : Wang Dong Liang
– charretée
H38-6-10 : Philastre
– voiture
H22-1-05 : Philastre
H14-2-02 : Philastre, Vinogradoff, Zhou Jing Hong et Javary
H22-1-05 ; H38-6-10 : Perrot, Vinogradoff, Zhou Jing Hong et Javary
H47-4-07 : Perrot, Zhou Jing Hong, Vinogradoff, Philastre, Javary et Wang Dong Liang
– chariot
H14-2-02 : Perrot et Wang Dong Liang
H22-1-05 : Wang Dong Liang
H38-6-10 : Wang Dong Liang
– charretée
H38-6-10 : Philastre
– voiture
H22-1-05 : Philastre