zhèn
remuer ; stimuler

Kang Xi : clé 64 (+7)
Ricci : 00564

10 traits

Composition

  • à gauche « main » (Clé Kang Xi n°64 [+7 traits])
  • à droite « ébranler »

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

(page 381)
Zhèn
– Agiter, secouer, mouvoir, exciter; se mouvoir, faire des efforts.
– Secouer les livres pour en faire tomber la poussière.
– Ouvrir, initier.
– Secourir, délivrer, aider.
– Arranger, mettre en ordre.
Zhén
– Inspirer la terreur, trembler d’effroi.
– Recueillir, réunir.
– Mettre fin, cesser, donner le signal de la retraite.
– Ancien.
– Troupe d’oiseaux.
– Nombreux, prospère, brillant.
– Généreux, bienfaisants.
Zhěn.
– Tunique sans doublure.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– assister
H18-I-09 : Vinogradoff
– demander
H32-6-01 : Wang Dong Liang
– donner une impulsion
H18-I-09 : Philastre
– remuer
H18-I-09 : Javary et Perrot
– s’agiter
H32-6-01 : Javary
– se hâter
H32-6-01 : Perrot
– se mouvoir rapidement
H32-6-01 : Zhou Jing Hong
– ébranler
H18-I-09 : Zhou Jing Hong
H32-6-01 : Philastre et Vinogradoff