zhēng
expédition

Kang Xi : clé 60 (+5)
Ricci : 00673

8 traits

Composition

  • à gauche « marcher à petits pas » (Clé Kang Xi n°60 [+5 traits])
  • à droite « correct ; rectifier »

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

19 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Zhēng
– Marcher, voyager, expédition militaire.
– Soumettre par la voie des armes des vassaux ou des sujets rebelles ou désobéissants.
– Impôt, taxe, droits, contribution, corvée, service militaire, imposer ou lever une contribution.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– action militaire
H24-6-25 : Wang Dong Liang
– agir
H27-2-08 ; H34-1-04 : Philastre
H49-2-06 : Perrot
– aller de l’avant
H51-6-07 : Perrot
– aller
H46-J-11 : Philastre
– attaquer
H64-3-03 : Perrot
– avancer
H11-1-07 ; H34-1-04 : Zhou Jing Hong
H41-2-03 ; H49-3-01 ; H49-6-09 : Philastre
H53-3-06 : Perrot
H54-J-03 ; H64-3-03 : Philastre
– châtier
H30-6-04 : Perrot
– continuer sa marche
H09-6-16 : Perrot
– continuer
H27-2-08 ; H34-1-04 : Perrot
– départ
H46-J-11 ; H49-3-01 ; H49-6-09 : Perrot
– employer l’action
H15-6-07 ; H24-6-25 : Philastre
– entreprendre
H27-2-08 : Zhou Jing Hong
H41-2-03 : Perrot
H47-2-13 ; H47-6-13 ; H49-2-06 ; H51-6-07 : Philastre
H54-1-08 : Perrot et Philastre
H54-J-03 : Perrot
– entreprise
H11-1-07 : Perrot
– expédition punitive
H30-6-04 : Wang Dong Liang et Vinogradoff
H34-1-04 : Vinogradoff
– expédition
H09-6-16 ; H11-1-07 ; H15-6-07 : Javary et Wang Dong Liang
H24-6-25 : Javary
H27-2-08 : Javary et Wang Dong Liang
H30-6-04 : Javary et Zhou Jing Hong
H34-1-04 : Javary et Wang Dong Liang
H41-2-03 ; H46-J-11 ; H47-2-13 ; H47-6-13 ; H49-2-06 ; H49-3-01 ; H49-6-09 ; H51-6-07 : Javary, Zhou Jing Hong et Wang Dong Liang
H53-3-06 : Javary et Zhou Jing Hong
H54-1-08 ; H54-J-03 ; H64-3-03 : Javary, Zhou Jing Hong et Wang Dong Liang
– faire marcher
H24-6-25 : Perrot
– guerre
H30-6-04 : Philastre
H53-3-06 : Wang Dong Liang
– lancer
H15-6-07 : Zhou Jing Hong
– marcher en avant
H11-1-07 : Philastre
– marcher
H47-2-13 ; H47-6-13 ; H49-2-06 ; H49-3-01 ; H49-6-09 ; H51-6-07 : Vinogradoff
H53-3-06 : Philastre
H54-1-08 ; H54-J-03 ; H64-3-03 : Vinogradoff
– mettre en marche
H15-6-07 : Perrot
– partir en hâte
H47-2-13 : Perrot
– se mettre en action
H09-6-16 : Zhou Jing Hong
– se mettre en marche
H09-6-16 : Vinogradoff
H24-6-25 : Zhou Jing Hong
– se mettre en mouvement
H09-6-16 : Philastre
H47-6-13 : Perrot
– utiliser l’action
H15-6-07 ; H24-6-25 : Vinogradoff
– voyager
H11-1-07 ; H27-2-08 ; H41-2-03 ; H46-J-11 ; H53-3-06 : Vinogradoff