chéng
promouvoir ; présenter

Kang Xi : clé 64 (+4)
Ricci : 00715
Wieger : 47w

8 traits

Composition

  • en haut “tablette de créance”
  • au milieu “joindre les mains”
  • au milieu “main” (Clé Kang Xi n°64 [+4 traits])

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

4 occurrences dans le texte canonique

2 occurrences dans le Zhou Yi Lue Li

Dictionnaire Couvreur

Chéng
– Présenter un objet à un supérieur; obéir, servir, respecter.
– Recevoir un héritage, succéder, continuer, imiter.
– Accepter, admettre, reconnaître.
– Recevoir ou prendre la charge de, prendre soin.
– Seconder.
– Soutenir, soutien, base.
– Degré, tarif.
– Arrêter.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– admettre
H12-2-02 : Vinogradoff
– assumer une charge
H32-3-06 : Vinogradoff
– ennoblir
H07-6-07 : Philastre
– faire des héritiers
H07-6-07 : Vinogradoff
– maintenir
H54-6-02 : Zhou Jing Hong
– pourvoir
H07-6-07 : Perrot et Wang Dong Liang
– prendre
H12-2-02 : Wang Dong Liang
– promotion
H12-2-02 ; H32-3-06 : Javary
– promouvoir
H07-6-07 : Javary et Zhou Jing Hong
– présenter
H54-6-02 : Vinogradoff et Javary
– recueillir
H32-3-06 : Philastre
– rencontrer
H32-3-06 : Perrot
– soumission
H12-2-02 : Philastre
– soutenir
H12-2-02 : Zhou Jing Hong
– subir
H32-3-06 : Wang Dong Liang
– supporter
H12-2-02 : Perrot
– tenir
H54-6-02 : Philastre, Perrot et Wang Dong Liang