chèng
évaluer

Kang Xi : clé 115 (+9)
Ricci : 00735

14 traits

Composition

  • à gauche « céréales sur pied » (Clé Kang Xi n°115 [+9 traits])
  • à droite « proclamer »

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

2 occurrences dans la Sixième Aile

2 occurrences dans la Huitième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 699)
Chēng
– Peser, estimer, évaluer.
– Lever.
– Exalter, célébrer, combler d’éloges, vanter.
– Divulguer, publier, raconter.
– Dire, prétendre, prétexter.
Chèn
– Balance, peser, examiner, estimer, évaluer.
– Convenable, conforme, agréable.
– Proportionné, digne de, capable de.
– Égal.
– Aider.
– Bénéfice que rapporte une somme d’argent ou un objet prêté.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– ajuster
: Javary
– apprécier
: Philastre
– peser
: Perrot
– soupeser
: Zhou Jing Hong
– évaluer
: Vinogradoff