frapper

Kang Xi : clé 64 (+13)
Ricci : 00811

17 traits

Composition⿱⿰

  • en haut à gauche “char”
  • en haut à droite “plançon”
  • en bas “main” (Clé Kang Xi n°64 [+13 traits])

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

2 occurrences dans la Sixième Aile

Dictionnaire Couvreur


– Frapper, battre, heurter; attaquer, tuer, vaincre un ennemi, prendre une ville.
– Rencontrer, être en face de.
– Toucher, s’étendre jusqu’à.
– Caisse de bois sur laquelle on battait la mesure.

– Magicien.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– attaquer
H42-6-05 : Javary et Zhou Jing Hong
– châtier
H04-6-01 : Perrot et Wang Dong Liang
– frapper
H04-6-01 : Philastre et Vinogradoff
H42-6-05 : Philastre et Perrot
– fustiger
H04-6-01 : Javary
– repousser
H42-6-05 : Vinogradoff
– sévèrement
H04-6-01 : Zhou Jing Hong
– être victime d’attaques
H42-6-05 : Wang Dong Liang