擊
jī
frapper
jī
frapper
Kang Xi : clé 64 (+13)
Ricci : 00811
Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique
2 occurrences dans le texte canonique
- Hexagramme 04 Trait 6 : 擊蒙不利為寇利禦寇
- Hexagramme 42 Trait 6 : 莫益之或擊之立心勿恆凶
2 occurrences dans la Sixième Aile
Dictionnaire Couvreur
Jī
– Frapper, battre, heurter; attaquer, tuer, vaincre un ennemi, prendre une ville.
– Rencontrer, être en face de.
– Toucher, s’étendre jusqu’à.
– Caisse de bois sur laquelle on battait la mesure.
Jí
– Magicien.
Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)
– attaquer
H42-6-05 : Javary et Zhou Jing Hong
– châtier
H04-6-01 : Perrot et Wang Dong Liang
– frapper
H04-6-01 : Philastre et Vinogradoff
H42-6-05 : Philastre et Perrot
– fustiger
H04-6-01 : Javary
– repousser
H42-6-05 : Vinogradoff
– sévèrement
H04-6-01 : Zhou Jing Hong
– être victime d’attaques
H42-6-05 : Wang Dong Liang
H42-6-05 : Javary et Zhou Jing Hong
– châtier
H04-6-01 : Perrot et Wang Dong Liang
– frapper
H04-6-01 : Philastre et Vinogradoff
H42-6-05 : Philastre et Perrot
– fustiger
H04-6-01 : Javary
– repousser
H42-6-05 : Vinogradoff
– sévèrement
H04-6-01 : Zhou Jing Hong
– être victime d’attaques
H42-6-05 : Wang Dong Liang