déjà ; achevé ; après

Kang Xi : clé 71 (+8)
Ricci : 00816

11 traits

Composition

  • à gauche “senteur des céréales”
  • à droite “roter”

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

6 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Sixième Aile

Une seule occurrence dans la Huitième Aile

Une seule occurrence dans la Neuvième Aile

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 438)

– Déjà, marque du temps passé.
– Passé, écoulé, terminé, épuisé, employer ou dire entièrement, fin.
– Cela étant, ensuite.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– accomplir
H09-6-01 ; H09-6-03 : Wang Dong Liang
– après
H19-3-06 : Javary
H63-I-05 : Perrot
H63-J-01 : Perrot
– déjà
H09-6-01 ; H09-6-03 : Vinogradoff
H19-3-06 : Philastre
H29-5-05 : Vinogradoff et Javary
H63-I-05 : Javary, Philastre et Vinogradoff
H63-J-01 : Javary, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– passé
H19-3-06 : Vinogradoff
– quand
H29-5-05 : Philastre
– réalisé
H63-I-05 ; H63-J-01 : Zhou Jing Hong
– seulement
H29-5-05 : Perrot
– tout à fait
H29-5-05 : Wang Dong Liang
– venir
H09-6-01 ; H09-6-03 : Perrot
– voici
H09-6-01 ; H09-6-03 : Javary et Zhou Jing Hong
– à sa place
H09-6-01 ; H09-6-03 : Philastre