passer

Kang Xi : clé 85 (+14)
Ricci : 00841

17 traits

Composition

  • à gauche “eau” (Clé Kang Xi n°85 [+14 traits])
  • à droite “égal”

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

Classique

6 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Cinquième Aile

2 occurrences dans la Sixième Aile

3 occurrences dans la Neuvième Aile

2 occurrences dans la Dixième Aile

4 occurrences dans le Zhou Yi Lue Li

Dictionnaire Couvreur

(page 572)

– Rivière qui passe à 濟南 府 jì nán fǔ dans le 山 东 Shāndōng.
– Gravité du maintien.
– Gué, traverser l’eau à gué ou en bateau.
– Aider, secourir, rendre service, être utile.
– Secourir ou aider tout le monde.
– Augmenter, contribuer à, compléter, suppléer.
– Apprêter, assaisonner, tempérer.
– Exécuter, mener une affaire à bonne fin, réussir.
– S’arrêter, demeurer, cesser.
– Inquiet, déconcerté.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– accomplissement
H63-I-06 ; H63-J-02 ; H64-3-02 ; H64-J-02 ; H64-J-07 : Perrot et Zhou Jing Hong
– fini
H63-I-06 ; H63-J-02 ; H64-3-02 ; H64-I-06 ; H64-J-02 ; H64-J-07 : Vinogradoff
– rétablir l’ordre
H64-I-06 : Philastre
– traverser
H63-I-06 : Philastre et Javary
H63-J-02 ; H64-3-02 ; H64-I-06 : Philastre, Javary et Wang Dong Liang
H64-I-06 : Javary
H64-J-02 ; H64-J-07 : Philastre, Javary et Wang Dong Liang