fébrilité ; se hâter

Kang Xi : clé 104 (+5)
Ricci : 00849

10 traits

Composition

  • en haut à gauche « maladie » (Clé Kang Xi n°104 [+5 traits])
  • en bas à droite « flèche »

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

9 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Cinquième Aile

2 occurrences dans la Huitième Aile

Dictionnaire Couvreur


– Maladie.
– Défaut.
– Éprouver de l’inquiétude, être en peine de.
– Éprouver du déplaisir, chagrin.
– Avoir en aversion, haïr, vouloir du mal à.
– Sévère, cruel.
– Venin, poison, grave dommage, malheur, affliction.
– Violent.
– Rapide, prompt.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– danger
H50-2-07 : Philastre
– désagrément
H58-4-06 : Wang Dong Liang
– envier
H50-2-07 : Perrot
– faute
H24-J-06 ; H58-4-06 : Perrot
– fébrilité
H16-5-02 ; H24-J-06 ; H25-5-04 ; H33-3-04 ; H36-3-12 ; H41-4-03 ; H50-2-07 ; H55-2-11 ; H58-4-06 : Javary
– hair
H55-2-11 : Perrot
– inconvénient
H16-5-02 ; H24-J-06 ; H25-5-04 ; H33-3-04 ; H41-4-03 ; H55-2-11 ; H58-4-06 : Philastre
– maladie
H16-5-02 : Vinogradoff, Wang Dong Liang, Perrot et Zhou Jing Hong
H25-5-04 : Perrot, Zhou Jing Hong et Wang Dong Liang
H33-3-04 ; H41-4-03 : Zhou Jing Hong et Wang Dong Liang
H50-2-07 ; H55-2-11 : Wang Dong Liang
H58-4-06 : Zhou Jing Hong
– méfiance
H55-2-11 : Zhou Jing Hong
– nuisance
H24-J-06 : Zhou Jing Hong
– problème de santé
H24-J-06 : Wang Dong Liang
– pénible
H33-3-04 : Perrot
– rapide
H36-3-12 ; H55-2-11 : Vinogradoff
– se hâter
H36-3-12 : Perrot, Wang Dong Liang, Philastre et Zhou Jing Hong
H41-4-03 : Perrot
– souffrance
H24-J-06 ; H25-5-04 ; H33-3-04 ; H41-4-03 : Vinogradoff
H50-2-07 : Vinogradoff et Zhou Jing Hong
H58-4-06 : Vinogradoff