offrande

Kang Xi : clé 113 (+6)
Ricci : 00855

11 traits

Composition⿱⿰

  • en haut à gauche “lune ; mois”
  • en haut à droite “main”
  • en bas “augure” (Clé Kang Xi n°113 [+6 traits])

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur


– Sacrifice, offrir un sacrifice ; offrande de grains, de mets, . . . à un esprit; offrande faite à un mort.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– offrande
H47-5-13 ; H63-5-11 : Perrot et Zhou Jing Hong
H63-5-11 : Wang Dong Liang
– rites d’offrande
H47-5-13 ; H63-5-11 : Javary
– sacrifice
H47-5-13 : Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H63-5-11 : Philastre et Vinogradoff