le prince Ji

Kang Xi : clé 118 (+8)
Ricci : 00869

14 traits

Composition

  • en haut « bambou » (Clé Kang Xi n°118 [+8 traits])
  • en bas « son ; cela ; ce ; qui »

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur


– Instrument d’osier qui a la forme d’un va et dans lequel on recueille les balayures; van, vanner.
– Constellation qui comprend les étoiles γ δ ε λ du sagittaire. Deux de ces quatre étoiles forment ce qu’on appelle 踵 zhǒng le talon, et les deux autres 舌 shé la langue. Cette constellation est le symbole de la médisance, et elle est amie du vent.
– Le prince de Ji, oncle de l’empereur 纣 辛 Zhòu xīn (1154-1122). Il fut mis en prison par ce tyran . Rendu à la liberté par 武 王 Wǔ Wáng, il refusa de servir ce prince qu’il considérait comme un usurpateur, et se retira dans le pays qui forme actuellement la Corée.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– Ji Zi
: Vinogradoff, Zhou Jing Hong et Wang Dong Liang
– Ki Tse
: Philastre
– Sire de Ji
: Javary
– prince Ki
: Perrot