épouse

Kang Xi : clé 38 (+5)
Ricci : 00980

8 traits

Composition⿱⿻

  • en haut « un ; tout ; premier »
  • au milieu « pinceau »
  • en bas « femme » (Clé Kang Xi n°38 [+5 traits])

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

3 occurrences dans le texte canonique

2 occurrences dans la Sixième Aile

Dictionnaire Couvreur


– Épouse.
– Femme de rang inférieur de l’empereur.

– Donner une fille en mariage.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– femme
H09-3-05 : Vinogradoff, Zhou Jing Hong, Wang Dong Liang et Perrot
H28-2-10 : Perrot
H47-3-15 : Perrot et Zhou Jing Hong
– épouse
H09-3-05 : Philastre
H28-2-10 : Philastre, Wang Dong Liang, Vinogradoff et Zhou Jing Hong
H47-3-15 : Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– épousée
H09-3-05 ; H28-2-10 ; H47-3-15 : Javary