jiā
bien ; bon

Kang Xi : clé 30 (+11)
Ricci : 01111

14 traits

Composition

  • en haut “instrument de musique dressé sur son support”
  • en bas “ajouter”

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

3 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Jiā
– Bon, excellent, beau, glorieux, favorable, avantageux, heureux, joyeux, cérémonie joyeuse, réception du bonnet viril, fiançailles, mariage, présents.
– Approuver, donner les éloges, féliciter, récompenser, honorer.
– Traiter avec bonté, réjouir.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– amical
H33-5-01 : Perrot
– avantage
H17-5-03 : Javary
– avantageux
H30-6-06 ; H33-5-01 : Javary
– bien
H17-5-03 : Zhou Jing Hong, Philastre, Perrot et Wang Dong Liang
– excellence
H17-5-03 ; H33-5-01 : Vinogradoff
– manifier
H33-5-01 : Zhou Jing Hong
– mieux
H30-6-06 : Perrot
– mise à prix
H30-6-06 : Wang Dong Liang
– récompenser
H30-6-06 : Zhou Jing Hong
– réjouissance
H30-6-06 : Vinogradoff
– se plaire
H33-5-01 : Philastre
– succès
H30-6-06 : Philastre
– éloge
H33-5-01 : Wang Dong Liang