教
jiào
enseigner
jiào
enseigner
Kang Xi : clé 66 (+7)
Ricci : 01273
Wieger : 39h
Formes Anciennes et Classique
Oraculaire
Bronze
Sceau
LiuShuTong
Classique
3 occurrences dans le texte canonique
- Hexagramme 19 Grande Image : 澤上有地臨君子以教思无窮容保民无疆
- Hexagramme 20 Grande Image : 風行地上觀先王以省方觀民設教
- Hexagramme 29 Grande Image : 水洊至習坎君子以常德行習教事
Une seule occurrence dans la Sixième Aile
Dictionnaire Couvreur
(page 420)
Jiāo, Jiào
– Enseigner, enseignement, instruction, doctrine, avis; édit d’un 诸 侯 zhū hóu prince.
– Ordonner, inviter, engager, déterminer, être cause que, permettre, laisser.
Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)
– enseigner
H19-I-09 : Perrot, Philastre et Javary
H20-I-14 : Perrot, Vinogradoff, Philastre et Javary
H29-I-13 : Vinogradoff, Philastre, Perrot, Javary et Zhou Jing Hong
– méditer
H19-I-09 : Vinogradoff
– réfléchir
H19-I-09 : Zhou Jing Hong
– éduquer
H20-I-14 : Zhou Jing Hong
H19-I-09 : Perrot, Philastre et Javary
H20-I-14 : Perrot, Vinogradoff, Philastre et Javary
H29-I-13 : Vinogradoff, Philastre, Perrot, Javary et Zhou Jing Hong
– méditer
H19-I-09 : Vinogradoff
– réfléchir
H19-I-09 : Zhou Jing Hong
– éduquer
H20-I-14 : Zhou Jing Hong