jiē
progressif

Kang Xi : clé 170 (+9)
Ricci : 01480

12 traits

Composition

  • à gauche « fief »
  • à droite « ensemble »

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Cinquième Aile

Dictionnaire Couvreur

Jiē
– Marche d’escalier, échelon, degré, escalier, échelle.
– Monter, s’élever, avancer, progresser; superposer, accumuler.
– Moyen, cause.
– Grade.
– Rangées de sièges disposés par ordre d’âge ou de dignité.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– degrés
: Javary, Perrot et Philastre
– paliers
: Vinogradoff
– échelons
: Zhou Jing Hong et Wang Dong Liang