儉
jiǎn
modération
jiǎn
modération
Kang Xi : clé 9 (+13)
Ricci : 01507
Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique
2 occurrences dans le texte canonique
- Hexagramme 12 Grande Image : 天地不交否君子以儉德辟難不可榮以祿
- Hexagramme 62 Grande Image : 山上有雷小過君子以行過乎恭喪過乎哀用過乎儉
Dictionnaire Couvreur
(page 61)
Jiǎn
– Se restreindre, dépenser peu, économe, parcimonieux.
– Peu, peu étendu, petit, peu considérable.
– Année de stérilité.
Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)
– cacher
H12-I-09 : Zhou Jing Hong
– ménager
H12-I-09 : Philastre et Javary
– restreindre
H12-I-09 : Vinogradoff
– se retirer
H12-I-09 : Perrot
– économie
H62-I-21 : Vinogradoff, Javary, Philastre, Perrot et Zhou Jing Hong
H12-I-09 : Zhou Jing Hong
– ménager
H12-I-09 : Philastre et Javary
– restreindre
H12-I-09 : Vinogradoff
– se retirer
H12-I-09 : Perrot
– économie
H62-I-21 : Vinogradoff, Javary, Philastre, Perrot et Zhou Jing Hong