戔
jiān
petit

Kang Xi : clé 62 (+4)
Ricci : 01525

8 traits

Composition⿱

  • en haut 戈 “marteau d’armes” (Clé Kang Xi n°62 [+4 traits])
  • en bas 戈 “marteau d’armes” (Clé Kang Xi n°62 [+4 traits])

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Jiān
– Mince, petit, peu considérable.
– Étroit.
Cán.
– Tuer, blesser.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– chétif
H22-5-07 : Perrot
– infime
H22-5-07 ; H22-5-08 : Javary et Zhou Jing Hong
– maigre
H22-5-08 : Perrot
– petit
H22-5-07 ; H22-5-08 : Philastre
– peu considérable
H22-5-07 ; H22-5-08 : Vinogradoff
– seulement quelques
H22-5-07 ; H22-5-08 : Wang Dong Liang