qián
(se) cacher

Kang Xi : clé 85 (+12)
Ricci : 01653

15 traits

Composition

  • à gauche « eau » (Clé Kang Xi n°85 [+12 traits])
  • à droite « abolir »

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Qián
– Traverser l’eau, passer l’eau à gué.
– Eau qui coule sous terre.
– Se cacher au fond de l’eau.
– Cacher, se cacher, en secret, à la dérobée.
– Profond.
– Branchages placés dans l’eau pour arrêter et retenir le poisson, endroit où le poisson s’arrête, vivier.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– (se) cacher
: Perrot et Philastre
– (se) tapir
: Javary et Vinogradoff