志
zhì
volonté ; aspiration

Kang Xi : clé 61 (+3)
Ricci : 01727

7 traits

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

2 occurrences dans la Cinquième Aile

Chap. */5 ; Chap. */2

2 occurrences dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.3-Chap.5 Sect.6-Chap.2

Dictionnaire Couvreur

(page 322)
Zhì
– But, fin que l’on se propose, intention, volonté, résolution, détermination, désir, tendre vers un but.
– Passions ou affections de l’âme.
– Ce que veut dire une chose.
– Signe, emblème.
– Se souvenir, mémoire.
– Consigner par écrit, faire connaître, histoire, annales, inscription, monument.
– Étendard.
– Pointe de flèche faite d’os.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– aspiration
H47-I-11 : Javary
– esprit
H10-I-14 : Perrot
– tendance
H10-I-14 ; H47-I-11 : Philastre
– volonté
H10-I-14 : Javary
H47-I-11 : Perrot
– vouloir
H10-I-14 ; H47-I-11 : Vinogradoff