桎
zhì
entraves

Kang Xi : clé 75 (+6)
Ricci : 01751

10 traits

Composition⿰

  • à gauche 木 “arbre ; bois” (Clé Kang Xi n°75 [+6 traits])
  • à droite 至 “arriver ; jusqu’à ; solstice ; parvenir”

Formes Anciennes et Classique

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Zhì
– Planchettes qui tiennent réunis les deux pieds d’un prisonnier.
– Boucher, obstruer, obstacle.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– entraves des pieds
: Javary
– entraves
: Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang