zhì
arriver ; jusqu’à ; solstice ; parvenir

Kang Xi : clé 133 (+0)
Ricci : 01806
Wieger : 133b

6 traits

Composition

  • en haut “un ; tout ; premier”
  • en bas “flèche”

Ce caractère est lui-même composant de 6 caractères de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

11 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Sixième Aile

Une seule occurrence dans la Huitième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 806)
Zhì
– Arriver, parvenir à, jusqu’à, quant à.
– Le plus haut degré, au plus haut degré, parvenu au plus haut degré.
– Bon.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– arriver
H02-1-05 : Javary
H05-3-06 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H19-4-01 : Javary
H19-J-06 : Javary et Vinogradoff
H29-I-03 : Javary
H40-3-06 : Javary et Vinogradoff
H40-4-05 : Javary
H48-J-16 : Javary et Perrot
H55-I-04 : Javary
– atteindre son but
H29-I-03 : Perrot
– continuer
H29-I-03 : Zhou Jing Hong
– descendre au fond
H48-J-16 : Zhou Jing Hong
– durant
H24-6-19 : Javary
– déborder
H29-I-03 : Philastre
– en cours
H19-J-06 : Wang Dong Liang
– extrême
H19-4-01 : Philastre
– inciter à attaquer
H40-3-06 : Wang Dong Liang
– maîtrise
H19-4-01 : Zhou Jing Hong
– même en
H24-6-19 : Vinogradoff
– n’être pas loin
H02-1-05 : Perrot
– ne pas tarder à venir
H02-1-05 : Wang Dong Liang
– parfait
H19-4-01 : Perrot
– parvenir
H19-J-06 : Philastre
– pendant
H24-6-19 : Perrot et Philastre
– s’approcher
H40-3-06 ; H40-4-05 : Perrot
– saluer
H40-4-05 : Wang Dong Liang
– se solidifier
H02-1-05 : Zhou Jing Hong
– solstice
H24-I-09 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
– survenir
H02-1-05 ; H05-3-06 ; H40-3-06 ; H40-4-05 : Philastre
H55-I-04 : Perrot et Vinogradoff
– venir auprès
H19-4-01 ; H48-J-16 : Wang Dong Liang
– venir
H19-J-06 : Perrot
H40-4-05 : Zhou Jing Hong
H48-J-16 : Philastre
– éclater en même temps
H55-I-04 : Philastre