jìn
progresser

Kang Xi : clé 72 (+6)
Ricci : 01960

10 traits

Composition⿱⿳⿰

  • en haut “un ; tout ; premier”
  • au milieu à gauche “intérêt personnel”
  • au milieu à droite “intérêt personnel”
  • au milieu “un ; tout ; premier”
  • en bas “jour ; soleil” (Clé Kang Xi n°72 [+6 traits])

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

6 occurrences dans le texte canonique

2 occurrences dans la Neuvième Aile

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 447)
Jìn
– Avancer, progresser, grandir.
– Faire pénétrer.
– Retenir, modérer.
– Garniture de cuivre qui termine le pied d’une lance.
– Nom d’une dynastie qui gouverna l’empire de l’année 205 à l’année 420.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– aller de l’avant
H35-1-01 ; H35-2-01 ; H35-4-01 : Wang Dong Liang
– avancer
H35-1-01 ; H35-2-01 : Philastre
H35-4-01 : Philastre et Vinogradoff
H35-6-01 : Javary, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H35-I-05 : Javary
H35-J-01 : Javary et Wang Dong Liang
– progresser
H35-1-01 ; H35-2-01 ; H35-4-01 : Javary
H35-6-01 : Perrot
H35-I-05 ; H35-J-01 : Philastre
– progrès
H35-4-01 ; H35-I-05 ; H35-J-01 : Perrot
– s’élever
H35-1-01 ; H35-2-01 ; H35-I-05 ; H35-J-01 : Vinogradoff