qīn
envahir

Kang Xi : clé 9 (+7)
Ricci : 02000
Wieger : 44l

9 traits

Composition

  • à gauche “homme ; ses semblables ; gens ; population ; habitant” (Clé Kang Xi n°9 [+7 traits])
  • à droite “balai”

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Qīn
– Avancer pas à pas, envahir sans avertir et sans faire de bruit, empiéter, usurper peu à peu.
Qìn
– De petite taille, difforme.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– attaquer
: Perrot
– envahir
: Philastre
– expeditions (punitives)
: Wang Dong Liang
– invasion
: Javary