qín
gibier

Kang Xi : clé 114 (+8)
Ricci : 02024
Wieger : 23e

13 traits

Composition

  • en haut “homme ; ses semblables ; gens ; population ; habitant”
  • en bas “génie des montagnes”

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

Classique

4 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Sixième Aile

Dictionnaire Couvreur

Qín
– Oiseau ou quadrupède.
– Faire prisonnier à la guerre.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– animal
H48-1-08 : Perrot
– gibier
H07-5-03 : Perrot et Philastre
H08-5-09 : Javary, Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H32-4-03 : Perrot et Wang Dong Liang
– oiseau
H07-5-03 : Javary et Vinogradoff
H32-4-03 : Javary et Philastre
H48-1-08 : Javary, Philastre et Vinogradoff
– volatile
H08-5-09 : Vinogradoff