qīn
vivre en bonne entente

Kang Xi : clé 147 (+9)
Ricci : 02034

16 traits

Composition

  • à gauche « pénible »
  • à droite « voir ; se montrer ; apercevoir » (Clé Kang Xi n°147 [+9 traits])

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

2 occurrences dans la Cinquième Aile

3 occurrences dans la Dixième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 891)
Qīn
– Aimer, chérir, faire du bien, favoriser; amitié, attachement; attirer.
– Parent, parenté, alliance par le mariage.
– Soi-même, en personne, propre.
– Proche, approcher, aller à; baiser.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– hiérarchie parentale
: Javary
– manifester une alliance
: Zhou Jing Hong
– rapprocher
: Philastre
– relations amicales
: Perrot
– s’attacher
: Vinogradoff