敬
jìng
respecter

Kang Xi : clé 66 (+9)
Ricci : 02057
Wieger : 54g

13 traits

Composition⿰

  • à gauche 苟 « négligemment »
  • à droite 攵 « symbole pour l’initiale p' »

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Jìng
– Respect, attention, vigilance sur soi-même ; respecter, honorer, veiller avec soin, prendre garde.
– Présent, offrir un présent, remercier.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– accueillir avec respect
H05-6-12 : Zhou Jing Hong
– attitude respectueuse
H30-1-04 : Wang Dong Liang
– honorer
H05-6-12 : Perrot
– maîtrise
H30-1-04 : Javary
– respect
H30-1-04 : Philastre
– respecter
H05-6-12 : Javary
– sérieux
H30-1-04 : Perrot
– traiter avec respect
H05-6-12 : Wang Dong Liang