驚
jīng
effrayer

Kang Xi : clé 187 (+13)
Ricci : 02103

23 traits

Composition⿱

  • en haut 敬 « respecter »
  • en bas 馬 « cheval » (Clé Kang Xi n°187 [+13 traits])

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Jīng
– Se dit d’un cheval qui s’effraie ou prend le mors aux dents; frayeur, épouvante; effrayer.
– Troubler, molester.
– Impression morale.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– effrayer
: Philastre
– retentir
: Wang Dong Liang
– semer l’effroi
: Perrot
– épouvanter
: Javary