qiú
rechercher ; demander

Kang Xi : clé 85 (+2)
Ricci : 02193

7 traits

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

6 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Sixième Aile

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

Dictionnaire Couvreur

Qiú
– Chercher, tâcher de trouver, travailler à obtenir, se donner de la peine pour connaître, désirer vivement.
– Attirer, obtenir.
– Demander, solliciter, prier, appeler, inviter.
– Égal, semblable.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– chercher
H03-4-05 : Vinogradoff
H04-J-05 ; H04-J-10 : Philastre
H17-3-09 : Perrot et Wang Dong Liang
H27-J-07 : Philastre
– demander
H03-4-05 : Wang Dong Liang
H17-3-09 : Philastre
H29-2-04 : Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– poursuivre
H03-4-05 : Perrot
– quête
H03-4-05 : Zhou Jing Hong
– rechercher
H03-4-05 : Javary
H04-J-05 ; H04-J-10 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H17-3-09 : Javary
H27-J-07 : Javary et Perrot
H29-2-04 : Javary
– s’efforcer d’atteindre
H29-2-04 : Perrot