仇
qiú
partenaire

Kang Xi : clé 9 (+2)
Ricci : 02372

4 traits

Composition⿰

  • à gauche 人 « homme ; ses semblables ; gens ; population ; habitant » (Clé Kang Xi n°9 [+2 traits])
  • à droite 九 « neuf »

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Qiú
– Réunir, s’unir par le mariage, époux, épouse, compagnon, égal.
– Haïr, ennemi, inimitié, vengeance, agir en ennemi.
– Puiser.
Chóu
– Ennemi .

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– compagnons


: Perrot
– compagne
: Zhou Jing Hong
– ennemi
: Vinogradoff
– ennemis
: Philastre
– partenaire
: Javary
– épouse
: Wang Dong Liang