諸
zhū
tous les
zhū
tous les
Kang Xi : clé 149 (+9)
Ricci : 02483
Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique
Une seule occurrence dans le texte canonique
- Hexagramme 08 Grande Image : 地上有水比先王以建萬國親諸侯
15 occurrences dans la Sixième Aile
Chapitre 2 ; Chapitre 2 ; Chapitre * ; Chapitre * ; Chapitre * ; Chapitre * ; Chapitre * ; Chapitre * ; Chapitre * ; Chapitre * ; Chapitre * ; Chapitre * ; Chapitre * ; Chapitre * ; Chapitre *
Une seule occurrence dans la Huitième Aile
2 occurrences dans le Zhou Yi Lue Li
Dictionnaire Couvreur
(page 916)
Zhū
– Nombreux, plusieurs, tous, chaque.
– Vulgaire, secondaire.
– Dans, en, à, par.
– Particule dubitative ou interrogative, particule euphonique.
– Conserve.
Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)
– #pluriel
H08-I-13 : Javary
– les
H08-I-13 : Perrot et Philastre
– tous les
H08-I-13 : Vinogradoff
H08-I-13 : Javary
– les
H08-I-13 : Perrot et Philastre
– tous les
H08-I-13 : Vinogradoff