逐
zhú
poursuivre
zhú
poursuivre
Kang Xi : clé 162 (+7)
Ricci : 02490
Formes Anciennes et Classique
Oraculaire
Bronze
Sceau
Classique
6 occurrences dans le texte canonique
- Hexagramme 26 Trait 3 : 良馬逐利艱貞日閑輿衛利有攸往
- Hexagramme 27 Trait 4 : 顛頤吉虎視眈眈其欲逐逐无咎
- Hexagramme 38 Trait 1 : 悔亡喪馬勿逐自復見惡人无咎
- Hexagramme 51 Trait 2 : 震來厲億喪貝躋于九陵勿逐七日得
- Hexagramme 63 Trait 2 : 婦喪其茀勿逐七日得
Dictionnaire Couvreur
Zhú
– Poursuivre, marcher après quelqu’un pour l’atteindre; chercher à obtenir.
– Chasser, expluser, exiler.
– S’empresser ou lutter pour arriver à un but.
– Avancer pas à pas, aller progressivement.
Tún
– Jeune cochon.
Zhú
– Courir.
Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)
– atteindre brusquement
H27-4-10 : Philastre
– chasser
H27-4-10 ; H27-4-11 : Vinogradoff
– chercher
H63-2-06 : Wang Dong Liang
– courir après
H38-1-06 : Perrot et Wang Dong Liang
H63-2-06 : Perrot
– faire la chasse à
H51-2-12 : Perrot
– galoper
H26-3-03 : Wang Dong Liang
– insatiable
H27-4-10 ; H27-4-11 : Perrot
– par bonds
H27-4-11 : Philastre
– partir
H63-2-06 : Zhou Jing Hong
– poursuivre
H26-3-03 : Javary et Philastre
H27-4-10 ; H27-4-11 ; H38-1-06 : Javary
H51-2-12 : Javary, Philastre et Vinogradoff
H63-2-06 : Javary
– rechercher
H51-2-12 : Zhou Jing Hong
– sincérité
H27-4-10 ; H27-4-11 : Wang Dong Liang
– suivre
H26-3-03 : Perrot
H38-1-06 : Vinogradoff
H27-4-10 : Philastre
– chasser
H27-4-10 ; H27-4-11 : Vinogradoff
– chercher
H63-2-06 : Wang Dong Liang
– courir après
H38-1-06 : Perrot et Wang Dong Liang
H63-2-06 : Perrot
– faire la chasse à
H51-2-12 : Perrot
– galoper
H26-3-03 : Wang Dong Liang
– insatiable
H27-4-10 ; H27-4-11 : Perrot
– par bonds
H27-4-11 : Philastre
– partir
H63-2-06 : Zhou Jing Hong
– poursuivre
H26-3-03 : Javary et Philastre
H27-4-10 ; H27-4-11 ; H38-1-06 : Javary
H51-2-12 : Javary, Philastre et Vinogradoff
H63-2-06 : Javary
– rechercher
H51-2-12 : Zhou Jing Hong
– sincérité
H27-4-10 ; H27-4-11 : Wang Dong Liang
– suivre
H26-3-03 : Perrot
H38-1-06 : Vinogradoff