chū
début ; premier

Kang Xi : clé 18 (+5)
Ricci : 02513

7 traits

Composition

  • à gauche « vêtement »
  • à droite « couteau » (Clé Kang Xi n°18 [+5 traits])

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

5 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Cinquième Aile

Dictionnaire Couvreur

Chū
– Commencement, origine, commencer, premier.
– Primitif, ancien.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– commencement
H38-3-13 : Perrot et Vinogradoff
H57-5-09 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
H63-J-07 : Perrot et Vinogradoff
– d’abord
H36-6-04 : Philastre et Vinogradoff
– début
H36-6-04 ; H38-3-13 ; H57-5-09 : Javary
H63-J-07 : Javary et Philastre
– origine
H38-3-13 : Philastre
– premier
H04-J-12 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– tout d’abord
H36-6-04 : Perrot