chú
prendre soin de

Kang Xi : clé 170 (+7)
Ricci : 02565

10 traits

Composition

  • à gauche “tertre” (Clé Kang Xi n°170 [+7 traits])
  • à droite “moi”

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

(page 1042)
Chú.
– Degrés qui conduisent à la salle principale d’une maison.
– L’intervalle compris entre la porte extérieure d’une habitation et le 门屏 Mén píng mur ou cloison qui cache la vue de la maison aux personnes du dehors.
– Écarter, mettre de côté, quitter, éloigner, repousser, rejeter, chasser, extirper, exclure, supprimer, faire disparaître.
– Retrancher un nombre d’un autre; soustraction.
– Excepter, ne pas compter, hormis, en sus de, outre que.
– Débarrasser, balayer, nettoyer, arranger, prendre soin de ; terrain uni et propre, emplacement disposé pour un sacrifice.
– Changer, renouveler.
– S’écouler.
– Ecarter, exclure.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– prendre soin de
: Javary
– préparer
: Zhou Jing Hong
– renouveler
: Perrot
– régler (déterminer)
: Philastre