chuān
cours d’eau

Kang Xi : clé 47 (+0)
Ricci : 02609
Wieger : 12e

3 traits

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

12 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Chuān
– Cours d’eau entre deux montagnes, torrent, rivière, grand fleuve.
– Ouverture, anus.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– cours d’eau
H05-J-11 ; H06-J-18 ; H13-J-09 ; H15-1-08 ; H18-J-07 ; H26-J-12 ; H27-5-10 ; H27-6-08 ; H42-J-09 ; H59-J-10 ; H61-J-09 ; H64-3-08 : Philastre
– eaux
H05-J-11 ; H06-J-18 ; H13-J-09 ; H15-1-08 ; H18-J-07 ; H26-J-12 ; H27-5-10 ; H27-6-08 ; H42-J-09 ; H59-J-10 ; H61-J-09 ; H64-3-08 : Perrot et Wang Dong Liang
– fleuve
H05-J-11 ; H06-J-18 ; H13-J-09 ; H15-1-08 ; H18-J-07 ; H26-J-12 ; H27-5-10 ; H27-6-08 ; H42-J-09 ; H59-J-10 ; H61-J-09 ; H64-3-08 : Javary
– flots incessants
H05-J-11 ; H06-J-18 ; H13-J-09 ; H15-1-08 ; H18-J-07 ; H26-J-12 ; H27-5-10 ; H27-6-08 ; H42-J-09 ; H59-J-10 ; H61-J-09 ; H64-3-08 : Vinogradoff