崇
chóng
honorer

Kang Xi : clé 46 (+8)
Ricci : 02759

11 traits

Composition⿱

  • en haut 山 “montagne” (Clé Kang Xi n°46 [+8 traits])
  • en bas 宗 “temple ; ancêtre”

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

4 occurrences dans la Cinquième Aile

Chap. 7/2 ; Chap. 7/3 ; Chap. 7/4 ; Chap. 11/43

Une seule occurrence dans la Sixième Aile

Chapitre 5

Dictionnaire Couvreur

(page 266)
Chóng
– Haut, élevé, éminent, sublime, élever, exalter, mettre en honneur, rendre hommage.
– Observer avec respect, suivre ou exécuter avec soin.
– Accumuler, affluer.
– Remplacer, donner ou prendre la place ou l’office de.
– Fin, entier.
– Dentelure.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– célébrer
: Philastre
– honorer
: Perrot et Vinogradoff
– magnifier
: Javary