demeurer

Kang Xi : clé 44 (+5)
Ricci : 02797

8 traits

Composition

  • en haut à gauche « cadavre » (Clé Kang Xi n°44 [+5 traits])
  • en bas à droite « ancien »

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

9 occurrences dans le texte canonique

4 occurrences dans la Cinquième Aile

Une seule occurrence dans la Sixième Aile

2 occurrences dans la Neuvième Aile

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 255)

– S’arrêter dans un endroit, demeurer, habiter, placer, établir, demeurer, habiter.
– A la maison, dans la vie privée, en son particulier.
– Être d’une manière stable en un endroit, être établi dans un office, être dans un état stable, état, condition, rang, dignité.
– Garder le deuil.
– Être, constituer, ranger.
– Repos, état commode, paisible, tranquille.
– S’asseoir.
– Satisfait, content de soi, orgueilleux.
– Amasser, recueillir, récolte, provision.
– Particule explétive.
– Particule.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– animer
H43-I-13 : Zhou Jing Hong
– biens
H59-5-08 : Philastre
– demeurer
H03-1-04 ; H17-3-12 : Javary, Perrot et Philastre
H27-5-03 : Javary, Perrot et Vinogradoff
H31-2-05 ; H43-I-13 : Javary
H49-6-11 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H53-I-09 : Javary, Philastre et Vinogradoff
H59-5-08 ; H64-I-13 : Javary
– faire son habitation
H53-I-09 : Perrot
– maintien
H27-5-03 : Philastre
– palais
H59-5-08 : Wang Dong Liang
– parvenir
H59-5-08 : Zhou Jing Hong
– persévérer
H03-1-04 ; H17-3-12 : Zhou Jing Hong
– poser
H64-I-13 : Philastre
– rester chez soi
H03-1-04 ; H17-3-12 ; H27-5-03 ; H31-2-05 : Wang Dong Liang
– s’attarder
H31-2-05 : Perrot
– s’en tenir à
H43-I-13 : Philastre
– se maintenir
H49-6-11 : Philastre
– se reposer
H43-I-13 : Perrot
– station
H31-2-05 : Philastre
– séjourner
H31-2-05 : Zhou Jing Hong
H59-5-08 : Perrot
– trouver sa place
H64-I-13 : Perrot
– être à sa place
H64-I-13 : Zhou Jing Hong