懼
jù
craindre

Kang Xi : clé 61 (+18)
Ricci : 02806

21 traits

Composition⿰

  • à gauche 心 « cœur » (Clé Kang Xi n°61 [+18 traits])
  • à droite 瞿 « hallebarde »

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

3 occurrences dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.2-Chap.2 Sect.3-Chap.6 Sect.3-Chap.6

Dictionnaire Couvreur

(page 353)
Jù
– Craindre, effrayer.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– apréhender
H51-I-08 : Vinogradoff
– craindre
H28-I-12 : Philastre
– crainte
H28-I-12 : Vinogradoff
H51-I-08 : Zhou Jing Hong
– frayeur
H51-I-08 : Philastre
– inquiétude
H51-I-08 : Javary
– s’inquiéter
H28-I-12 : Javary
– tremblement
H51-I-08 : Perrot
– être inquiet
H28-I-12 : Perrot