s’éloigner

Kang Xi : clé 28 (+3)
Ricci : 02899
Wieger : 38f

5 traits

Composition

  • en haut “terre”
  • en bas “corbeille”

Ce caractère est lui-même composant de 2 caractères de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

2 occurrences dans le Zhou Yi Lue Li

Dictionnaire Couvreur


– Aller, s’en aller, s’éloigner de, quitter.
– Passer, passé.
– Distant, différent, séparé par le temps.
– Éloigner, chasser, rejeter.
– Enlever, ôter.
– Mettre de côté, mettre en réserve, cacher.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– disparaître
H09-4-04 : Javary
– disperser
H59-6-04 : Wang Dong Liang
– décroître
H59-6-04 : Javary
– répandre
H59-6-04 : Philastre
– s’en aller loin
H09-4-04 ; H59-6-04 : Vinogradoff
– s’en aller
H59-6-04 : Perrot
– s’écouler
H09-4-04 : Philastre
– s’éloigner
H09-4-04 : Zhou Jing Hong
– se disperser
H59-6-04 : Zhou Jing Hong
– évacuer
H09-4-04 : Wang Dong Liang