勸
quàn
aider

Kang Xi : clé 19 (+18)
Ricci : 03009

19 traits

Composition⿰

  • à gauche 雚 “roseau”
  • à droite 力 “force” (Clé Kang Xi n°19 [+18 traits])

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Sixième Aile

Chapitre 5

Dictionnaire Couvreur

(page 104)
Quàn
– Exciter, encourager, exhorter, conseiller.
– Continuer avec joie.
– Faire de grands efforts, travailler avec courage.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– encourager
: Javary et Vinogradoff
– exhorter
: Perrot