jué
s’ouvrir

Kang Xi : clé 85 (+4)
Ricci : 03076

7 traits

Composition

  • à gauche “eau” (Clé Kang Xi n°85 [+4 traits])
  • à droite “résolument”

Formes Anciennes et Classique

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

2 occurrences dans la Huitième Aile

3 occurrences dans la Neuvième Aile

2 occurrences dans la Dixième Aile

Dictionnaire Couvreur

Jué
– Faire écouler l’eau, ouvrir un passage à l’eau, diriger un cours d’eau.
– Rivière rompant ses digues, brèche faite à une digue.
– Juger, décider, porter une sentence; définitivement, certainement.
– Couper une chose avec les dents.
– Découvrir, être à découvert.
– Quitter, abandonner, faire le sacrifice de.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– brèche
: Vinogradoff
– s’ouvrir
: Javary et Perrot
– se défaire
: Wang Dong Liang
– se fendre
: Philastre