群
qún
troupe

Kang Xi : clé 123 (+7)
Ricci : 03185

13 traits

Composition⿰

  • à gauche 君 “noble”
  • à droite 羊 “mouton” (Clé Kang Xi n°123 [+7 traits])

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Cinquième Aile

Chap. 1/8

Dictionnaire Couvreur

Qún
– Troupe, foule; groupe, réunion, société ; classe, espèce, ensemble, tous, de la même espèce, semblable.
– Troupe de trois animaux.
– Accord.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– cortège
H01-T-02 : Zhou Jing Hong
– foule
H59-4-03 : Wang Dong Liang
– groupe
H01-T-02 : Wang Dong Liang
H59-4-03 : Javary
– troupe
H59-4-03 : Philastre
– troupeau
H59-4-03 : Vinogradoff
– vol
H01-T-02 : Javary