爾
ěr
votre ; toi
ěr
votre ; toi
Kang Xi : clé 89 (+10)
Ricci : 03292
Wieger : 35l
14 traits
Formes Anciennes et Classique
Oraculaire
Bronze
Sceau
LiuShuTong
Classique
3 occurrences dans le texte canonique
- Hexagramme 27 Trait 1 : 舍爾靈龜觀我朵頤凶
- Hexagramme 31 Trait 4 : 貞吉悔亡憧憧往來朋從爾思
- Hexagramme 61 Trait 2 : 鳴鶴在陰其子和之我有好爵吾與爾靡之
Une seule occurrence dans la Cinquième Aile
Une seule occurrence dans la Sixième Aile
Dictionnaire Couvreur
Ěr
– Tu, vous.
– Beau, élégant, brillant.
– Particule finale qui forme souvent des adverbes ou des diminutifs; ainsi, de cette manière.
– Proche.
Nì
– Plein, abondant, nombreux, belle végétation.
Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)
– cette
H27-1-02 : Javary
– ses
H31-4-11 : Perrot
– ta
H27-1-02 : Perrot
– tes
H31-4-11 : Javary
– toi
H61-2-15 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– votre
H27-1-02 : Philastre et Wang Dong Liang
H31-4-11 : Zhou Jing Hong
H27-1-02 : Javary
– ses
H31-4-11 : Perrot
– ta
H27-1-02 : Perrot
– tes
H31-4-11 : Javary
– toi
H61-2-15 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– votre
H27-1-02 : Philastre et Wang Dong Liang
H31-4-11 : Zhou Jing Hong