藩
fān
haie

Kang Xi : clé 140 (+15)
Ricci : 03368

21 traits

Composition⿱

  • en haut 艸 « herbe » (Clé Kang Xi n°140 [+15 traits])
  • en bas 潘 « tourbillon »

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

3 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.7-Chap.8

Dictionnaire Couvreur

Fān
– Haie, entourer d’une haie.
– Entourer, environner.
– Ce qui sert à défendre, défenseur.
– Frontière; prince feudataire 侯 hóu qui était chargé de garder la frontière.
– Toit de voiture.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– cloison
H34-3-14 : Philastre
– haie
H34-3-14 ; H34-4-05 ; H34-6-04 : Javary, Perrot et Wang Dong Liang
– palissade
H34-3-14 : Vinogradoff
H34-4-05 ; H34-6-04 : Philastre