fěi
bandit ; ne pas ; aucun

Kang Xi : clé 22 (+8)
Ricci : 03417

10 traits

Composition

  • à gauche « récipient de forme carrée » (Clé Kang Xi n°22 [+8 traits])
  • à droite « contraire »

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

13 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Fěi
– Non, ne pas, sinon.
– Couleurs variées, orné, beau.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– absence
H12-J-03 ; H14-1-04 : Philastre
– aucun
H14-1-04 ; H14-4-01 ; H45-5-06 : Javary
– bandit
H03-2-09 ; H08-3-03 : Vinogradoff
H22-4-09 : Zhou Jing Hong
H38-6-19 : Vinogradoff
– brigand
H03-2-09 : Javary, Perrot et Philastre
H22-4-09 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H38-6-19 : Javary, Perrot et Philastre
– ce n’est pas
H14-4-01 : Philastre
– ceux qui suivent
H30-6-10 : Perrot
– hors norme
H08-3-03 : Zhou Jing Hong
– indigne
H08-3-03 : Philastre
– intérieurement
H08-3-03 : Perrot
– malhonnête
H30-6-10 : Vinogradoff
– manquer de
H45-5-06 : Philastre et Wang Dong Liang
– mauvais
H12-J-03 : Perrot
– ne pas convenir
H08-3-03 : Wang Dong Liang
– ne pas
H04-J-03 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H12-J-03 ; H14-4-01 : Wang Dong Liang
H25-J-08 ; H39-2-05 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H45-5-06 : Perrot
H59-4-09 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– pas de
H14-1-04 : Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H14-4-01 : Zhou Jing Hong
H45-5-06 : Vinogradoff
– rebelle
H12-J-03 : Vinogradoff
– soldat
H30-6-10 : Wang Dong Liang
– vaurien
H08-3-03 ; H12-J-03 : Javary
– vilain
H30-6-10 : Javary
– voisin
H14-4-01 : Perrot
– vulgaire
H30-6-10 : Philastre