adversité ; dénier ; obstruction

Kang Xi : clé 30 (+4)
Ricci : 03555

7 traits

Composition

  • en haut « pas »
  • en bas « bouche » (Clé Kang Xi n°30 [+4 traits])

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

9 occurrences dans le texte canonique

2 occurrences dans la Neuvième Aile

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 133)
Fǒu, Bù
– Non.
– Désapprouver, blâmer.
Pǐ.
– Fermé, bouché, obstrué, ne pouvoir avancer, ne pas réussir, ne pouvoir arriver aux charges, empêcher quelqu’un de parvenir aux charges.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– adversité
H12-2-08 ; H12-5-02 ; H12-6-02 ; H12-6-04 ; H12-I-05 ; H12-J-01 ; H33-4-08 : Javary
– dissonance
H12-2-08 : Zhou Jing Hong
– dysharmonie
H12-5-02 ; H12-6-02 ; H12-6-04 ; H12-I-05 ; H12-J-01 : Zhou Jing Hong
– décadence
H12-5-02 : Philastre
H12-6-02 ; H12-6-04 : Wang Dong Liang
H12-I-05 ; H12-J-01 : Philastre
– déclin
H12-2-08 ; H12-5-02 ; H12-6-02 ; H12-6-04 ; H12-I-05 ; H12-J-01 ; H33-4-08 : Vinogradoff
– impossible
H33-4-08 : Zhou Jing Hong
– mauvais
H50-1-06 : Philastre
– ne pas avancer selon la bonté
H07-1-05 : Vinogradoff
– ne pas être bon
H07-1-05 : Philastre
– ne pas être satisfaisant
H07-1-05 : Perrot
– néfaste
H12-2-08 ; H33-4-08 : Wang Dong Liang
– obstruction
H12-5-02 ; H12-J-01 : Wang Dong Liang
– obstrué
H50-1-06 : Javary
– ruine
H33-4-08 : Perrot
– résidu
H50-1-06 : Perrot
– s’interroger
H07-1-05 : Javary
– sinon
H07-1-05 : Wang Dong Liang
– stagnation
H12-2-08 ; H12-5-02 ; H12-6-02 ; H12-6-04 ; H12-I-05 ; H12-J-01 : Perrot
– vétuste
H50-1-06 : Zhou Jing Hong