fǒu
jarre

Kang Xi : clé 121 (+0)
Ricci : 03558
Wieger : 130c

6 traits

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

3 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Fǒu
– Nom générique des vases d’argile.
– Vases d’argile dans lesquels on conservait des liquides et sur lequel les musiciens battaient la mesure.
– Quarante 斗 dǒu boisseaux.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– chaudron
H30-3-07 : Perrot
– jarre argilée
H29-4-06 : Javary
– jarre d’argile
H30-3-07 : Javary
– jarre de terre
H08-1-10 : Wang Dong Liang
– jarre
H08-1-10 : Javary
H29-4-06 ; H30-3-07 : Wang Dong Liang
– poterie
H29-4-06 : Philastre
– terre cuite
H30-3-07 : Philastre
– vase d’argile
H29-4-06 ; H30-3-07 : Vinogradoff
– vase de terre
H08-1-10 : Vinogradoff
H29-4-06 : Perrot
– vase
H08-1-10 : Philastre
– écuelle d’argile
H08-1-10 : Perrot